11番街の
- 11番街のCS※対応のやり方
- 韓国語飜訳のコツ
- お客様へコチラからメッセージを送る方法
フジT
・飜訳ツール
・チャットアプリ
をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧いただけたら嬉しいです(^^)
それでは解説に行ってみましょう~!
- クーパン大量出品ツール
- 韓国10ECモール出店の必要書類一覧
- アカウント登録用ビジネスライセンス英訳テンプレート
- クーパン大量出品ツール
- coupangカンタン出品フォーム
- 11番街カンタン出品フォーム
- クーパンの一括大量出品用Excel(日本語訳)
- 韓国輸出用の利益計算表
- 海外通販の始め方がわかる「越境ECガイドブック」
Q&A
フジT
商品ページで該当商品を確認
フジT
お問合せの確認と回答
「完了でーす!」
11フリック会話
フジT
フジT
お問合せの文章の意味が分からない時
「papago」で韓国語を英語に翻訳した後に「Deep L」で翻訳するとかなり精度の高い翻訳が可能になります。
【 韓国語を自然な日本語に翻訳する方法 】
👩「ツールで翻訳しても、意味が分からな〜い😣」 👨「”意訳されない”、”韓国語の読みがカタカナになった”とかよくあるよね」 以下で自然な日本語に🇯🇵 ✅STEP① :「papapgo」で韓国語→英語 ✅STEP② :「Deep L」で英語→日本語 ブラウザ/アプリもあり pic.twitter.com/9TbZjvb4Jh — フジT🎸【輸出×補助金】ベーシスト|「Yen SPA!」春夏号3Pカラー掲載(117P〜119P) (@fujit_ECbassman) July 28, 2021
✅「papago公式HP」👉https://papago.naver.com/
Papago – AI通訳・翻訳
NAVER Corp.無料posted withアプリーチ
✅「DeepL公式HP」👉https://www.deepl.com/ja/translator
DeepL翻訳
DeepL GmbH無料posted withアプリーチ
フジT
文章作成のポイント
- 「〇〇です。」
- 「〇〇お願いします。」
の様に「1文につき言いたいことを1つにして区切る」のがポイントです。
セラー(販売者)からお客様に連絡する方法
- お客様から連絡はない
- だけどコチラから連絡したい
そんな時ってありますよね!(^^)
まとめ
- お客様の不安を解消しよう!
∟売上を上げよう!
∟トラブルを防ごう!
- お客様のメッセージ飜訳は「papago」「DeepL」を使おう!
- セラー(販売者)からの連絡は「Kakao Talk」「SMS」を使おう!
わからないことは、公式LINEにてお気軽にお問合せください(*^^*)
ガッツリ学びたい方は、ぜひオンラインサロンにお越しください!
- 最新の韓国輸出情報
- ブログにはかけない内容
- 表には出しづらい情報
などを随時、配信させていただいております^^
「情報を見逃したくない」「無料で勉強したい」という方はぜひ登録してくださいね!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日々、非常に沢山のお問合せをいただき、誠にありがとうございます^^
すぐに個別返信し切れない量になりましたので、こちらに書かせていただくことにしました。
(お待たせしている方、ごめんなさい…)
大変ありがたいことに
- 「無在庫輸出のコンサルをして提供して欲しい」
- 「どうにかしてコンサルを受けられないのか」
と、かねてより非常に多くのお問い合わせをいただいております。
韓国輸出に関するコンサルティングは基本的に法人様のみ受託させていただいており、
個人さまの転売事業に関してはお受けしておりません。
なぜなら副業でこれからお金を稼ごうと考えている方から、正規の報酬をいただくことに抵抗があったからです。
また、一度に多くの方をお教えすることは時間的・物理的に難しいです…
そこでこれらを解決するべく、オンラインサロン「Cross Border戦略室」を作りました!
興味があって、韓国輸出を始めてはみたものの…
- どう進めてよいか分からない
- 分からないこと/困ったことを質問・相談したいけど訊ける人がいない
- 独学で進めてるけど、合っているのか不安
- 真贋調査・知的財産法などのトラブル対応が心配
こんなお悩みありませんか?
当サロンでは、韓国輸出で挫折する人を一人でも減らして、韓国輸出に楽しく取り組み、さらに月10万円くらい稼げるようになっていただけることを目標としています。
さらに
- 効果的な商品選定・販売戦略を教わりたい
- 国際配送の方法や会社選びを相談したい
- 自分に合った外注化の方法が知りたい
など、ピンポイントのお悩みも解決できる環境をご用意させていただきました!
無在庫輸出からのステップUPもサポートさせていただいています。
ROM専大歓迎!見るだけでもしっかり価値を受け取れるサービスになっています。
質問できることや交流もサロンの魅力ですが、無理な強要はしませんし、講座や限定動画・コラムを見ていただくだけでも充分に価値のある内容になっています。
※お申込みから2営業日以内にメールにて、ご案内させていただきます。
※ご不明点は公式ラインにお気軽にお問合せください。
また早期にご入会してくださった方が、トクできる様な仕組みに工夫させていただいております。
こんな長い記事を最後まで読んで下さり、本当にありがとうございますm(__)m
これから韓国輸出を始める方の少しでもお役に立てたら幸いです^^
ためになる情報発信をありがとうございます。
こちらのサイトを見ながら、11番街の販売者登録をさせていただき、無事に通りました。
韓国輸出は、商品をどれだけあげるかが売上に繋がると素人ながら感じているのですが、フジTさんはなにかツールなどを使用して出品をしていますでしょうか?
hanaさま
コメントをありがとうございます(^^)
11番街の販売者登録の審査通過、おめでとうございます!!!
私はツールを使用していますが、複数モールを連携する目的で使っています。
11番街はサイトが提供するフォーマットで大量出品が可能です。
11番街単一サイトの運営をする場合、私ならツールは使わないです。
売上を上げるためには、
・商品選定
→(売れない商品をいくら出品しても売れない)
・価格設定
→(売れる商品をいくら出品しても高すぎると売れない)
・商品名
→(売れる商品をいくら出品しても検索KWが含まれていないと売れない)
が大切です。
商品数量を増やせば売れる確率は上がりますが、上記が闇雲ですときちんとやった時と比べて、売れる確率は低くなります。
商品名の飜訳精度を上げている方は、少ない出品数でも売上を上げられている印象です。
頑張ってください(^^)
お返事ありがとうございます。
とても参考になりました。
ありがとうございます。
試行錯誤しながら進めていきたいと思います。