【2023年版】クーパン(coupang)での韓国輸出の始め方をゼロから超丁寧に解説!【公式パートナー直伝】

クーパンで韓国輸出を始めたいけど…

悩めるたかゆき君
悩めるたかゆき君

何から始めたら良いか分からない…
・グーグル検索しても情報が出ない
アカウント登録はどうやるの?
一番売れている韓国ECモールで売りたい!

こんなお悩みを解決します。

この記事でわかること

  • クーパンのアカウント登録方法
  • 韓国No.1ECモールで販売する方法
  • 韓国輸出の始め方

とにかく分かりやすく丁寧に解説します!

この記事を書いた人

フジT

  • クーパン公式SPNパートナー
  • 韓国輸出で
    ∟売上0→11ヶ月で月商719万円
    ∟現在9ヶ所の韓国ECモールに出店中の現役セラー
  • 韓国輸出の通信講座、貿易サロン「Cross Border戦略室」運営者

韓国輸出が学べる

質問し放題!

フジT

こんな私がセラー目線で解説させて頂きます(^^)
フジT(@fujit_ECbassman

「韓国輸出って何?」という方は、以下の記事をご覧ください^^

【韓国輸出の始め方と稼ぎ方】プロがゼロから丁寧に分かりやすく解説|初心者におすすめの最適解プログラム【前編:販路選びと出店】

フジT

どなたでも迷わずに、わかりやすく説明していきますので、安心してくださいね^^

説明とかいらないから「はやくアカウント登録のやり方を教えて!」という方は、以下のボタンからどうぞ(^o^)/

▼すぐに「アカウント登録のやり方解説」へ移動▼


アカウント登録の申込みURLを知りたい方は、こちらからどうぞ。
クーパン販売アカウント登録はこちら

それでは解説に行ってみましょう!

▼この記事の動画版もありますので、お聞き流しにどうぞ▼

フジT

You Tubeのコメント欄は質問し放題です♪

公式ラインへご登録で「韓国輸出」に役立つ9つの特典を無料プレゼント!
  • クーパン大量出品ツール
  • 韓国10ECモール出店の必要書類一覧
  • アカウント登録用ビジネスライセンス英訳テンプレート
  • クーパン大量出品ツール
  • coupangカンタン出品フォーム
  • 11番街カンタン出品フォーム
  • クーパンの一括大量出品用Excel(日本語訳)
  • 韓国輸出用の利益計算表
  • 海外通販の始め方がわかる「越境ECガイドブック」

友だち追加  

そもそもクーパンって何?

クーパンって何?
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

2021年3月に米上場した、韓国版アマゾンです^^

※韓国とは別の会社です。

フジT

言わずもがな「韓国で一番売れているECモール」ですが、詳しくは以下の通りです^^
売上金額
  • クーパン約2兆7,749億円※1
  • Amazonジャパン…2兆5378.1億円※2 ※1…出典:WISE APP 2021年11月までの推定純決済金額 法人カード/口座振替、企業間取引、現金取引、商品券での決済分は除外 ※2…出典:米Amazon「年次報告書」1ドル=110円換算
何と!人口は日本の半分以下なのに、アマゾンより売れているとは…
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

クーパンの利用率の高さが伺えますね^^
でも過ぎ去った栄光って訳じゃないわよね?(笑)
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

直近の数字はこんな感じ^^
2022年1月~3月韓国EC決済ランキング

出典:WISE APP

クーパンが一昨年に続き28%の急成長し、1位に躍り出ました!

フジT

ユーザー数も1位です^^
2022年3月 韓国の買物アプリ利用者ランキング

出典:WISE APP

フジT

上の図は10代~50代消費者の合計数ですが、10代~50代の全世代で各1位でもあります^^
クーパンにはAmazonプライムのような複合サービスや独自のインフラ多数があって、これらによって爆発的にお客さんを増やしました^^

フジT

もっとクーパンの詳しい情報を知りたい!」という方は、以下の記事をご覧ください^^
https://bit.ly/35609cJ 【2020年最新版】韓国ECモールを徹底比較① Ι TOP8をランキング形式で解説【輸出可能なサイトも分かる】

前提知識

無在庫せどり目的でアカウント登録を試みる方は、以下のことを前提としてご理解ください。

アマゾンから出品する際の注意
クーパンでは真贋調査(正規品の証明を求められる)の際、Amazonの個人販売者からの領収書は認められません

万が一、誤って出品してしまい真贋調査が入った場合は、出品を取り下げれば即アカウントが停止するようなことはありませんが、連続すると停止する可能性がありますのでご注意ください。

フジT

出品者がブランドもしくは代理店、Amazonを選ぶと間違いがないです。

また、クーパンは月商100万ウォン(約10万円)を超えた場合、手数料が5万ウォン(約5,000円)発生しますので、その点もご了承いただければと思います。

フジT

売れやすいかつ販売手数料も安いプラットフォームになりますので、販売開始したばかりの方でも、月5万ウォンを払って余りある恩恵は充分に見込めます。

アカウント登録の全体像

フジT

まずはアカウント登録でやるべきことの全体像をご確認ください^^

フジT

意味がわかない用語もあるかと思いますが、どなたでもできるように順番に解説していきますので安心してくださいね^^

【STEP①】:必要書類を準備

フジT

アカウント登録には、以下4つの書類が必要になります。
 
アカウント登録に必要な書類
  1. ビジネス・ラインセンス
  2. 銀行の残高証明書
  3. パスポート
  4. 事業所の所在が確認できる書類
順番にご説明していきます^^

①ビジネス・ラインセンス

ビジネス・ライセンスとは、事業実態の証明書です。

フジT

さらに個人事業主と法人で提出する書類が異なります。
ビジネス・ラインセンス
  • 個人事業主…開業届(マイナンバー/屋号を記入)
  • 法人…①履歴事項全部証明書、②代表者事項証明書、③現在事項全部証明書
朗報
アカウント登録書類の英訳版が不要になりました。(2023年11月14日)
具体的には
・ビジネスライセンス(個人:開業届、法人:履歴事項全部証明書(謄本))
→「日本語原本」だけでOK
・銀行残高証明書
→日本語でもOK

フジT

注意点としましては、「英訳版の翻訳認証」が必要となります。※2023年11月14日より英訳版の翻訳認証は不要になりました。

「翻訳認証」って何?
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

英語に翻訳して、役場でハンコを押してもらいます^^

それでは具体的な手順を見ていきましょう^^

個人事業主

STEP.1
開業届を出す
税務署に「開業届」を出して、控えをもらう←準備完了
STEP.2
英訳する
「開業届」を英語に翻訳した物をつくる
STEP.3
宣言文をつくる
「英語と日本語の書類は同じものです」と宣言する書類をつくる
STEP.4
翻訳認証を行う
「公証役場」に持っていって、お役人さんにハンコをもらう

法人

STEP.1
法人登記する
法務局に登記申請をする
STEP.2
「履歴事項全部証明書」を発行する
法務局で「履歴事項全部証明書」を発行する
STEP.3
英訳する
「履歴事項全部証明書」を英語に翻訳した物をつくる
STEP.4
宣言文をつくる
「英語と日本語の書類は同じものです」と宣言する書類をつくる
STEP.5
翻訳認証を行う
「公証役場」に持っていって、お役人さんにハンコをもらう

履歴事項全部証明書のコンビニ発行は、地域によって可能です。

面倒な方はネットで発行して郵送してもらうことも可能です。

以下のサービスは、通常1通980円のところ初回限定で1通580円で発行できます。

注意点とポイント

「英語に翻訳した書類」ってどう作れば良いの?
悩めるたかゆき君
悩めるたかゆき君

フジT

Google翻訳などで英訳した物をワードやGoogleドキュメントに貼付けでOKです^^

内容さえ合っていれば、書式の指定等はありませんので、難しく考えなくてOKですよ^^ 宣誓書も特に決まった書式はありません。

フジT

宣誓書は「翻訳承認 宣言 宣誓」などでGoogle検索すると見本が出てきます(^^)

内容に間違いがないことが大切なので、他のことはこだわらなくて大丈夫ですよ^^
※どうしても分からない方には、公式LINEから「韓国輸出 翻訳書類」の書式テンプレートをプレゼントしています^^

翻訳に自身はないけど、自分で作りたい!
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

こんな方は翻訳だけ外注するのもありですね^^

副業で時間がない方や面倒な方には、有料ですが翻訳してくれるサービスなんかもありますよ。

ココナラで翻訳してくれるクリエイターさんに依頼しましょう(^^) 1枚当たり、千円程度で翻訳して貰えますよ。

【ココナラ】 個々人が持つ役立つスキルや経験、専門知識、ノウハウなどとするマッチングサービス。

フジT

私のブログ画像(キャラクター)もココナラでクリエイターさんにお願いしました(^^)

もちろんクラウドワークスやランサーズなどでも構いませんが、ココナラは価格が比較的安い傾向にあります^^

  • 即席な翻訳では心配!
  • 正確な翻訳を依頼したい!
  • 正式な書類なので万全を期したい!

そんな場合は、以下の見積もり比較サイトで専門代行業者さんを選べます^^

https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3BQJR3+3C9KZ6+2LHA+15PEXF

フジT

仲介利用は無料です^^

コンシュルジュさんがご希望の翻訳代行業者さんを探してくれます!

お金を掛けずに比較検討することが可能です。 個人的には、迷ったらGoogle翻訳で良いかなと思います^^

フジT

あとは公証役場で「翻訳認証」してもらうには1万円強の料金がかかりますので、その点だけご注意ください
<del>「翻訳認証」の注意点
通常、1件あたり11,500円かかる

②銀行の残高証明書(英語)

フジT

「銀行の残高証明書」は銀行で発行してもらいます。
その際の注意点は、2つ。
注意
  1. 英語版銀行で発行してもらう
  2. 銀行名, 口座番号, 口座名義人, 銀行住所が含まれている銀行書類 (口座名義人と会社名が一緒)
  3. 国際送金を受け取れる口座

おすすめの銀行はズバリ、以下の通り。

  • 個人なら「楽天銀行
  • 法人なら「住信SBI」「SBJ

理由は、ネット銀行なので開設・残高証明書の発行・受け取りなどが全てネットで完結するからです。

フジT

逆にメガバンクはその都度、来店が必要な上、担当支店でないと対応してくれないんです…

ゆうちょ銀行も使えますが、手数料が高いためオススメしていません。

  • 各銀行の概要が細かく知りたい!
  • 自分で手数料を比べて決めたい!
という方は以下をご活用ください。
銀行名 属性 トータル手数料 海外送金の 受取手数料 為替手数料 別途手数料(備考) ビジネス口座開設の可否 公式HP

楽天銀行
ネット銀行 2,450円~ 2,450円 1米ドル=25銭 なし 個人・法人 詳細を見る

PayPay銀行
ネット銀行 海外送金未対応 海外送金未対応 海外送金未対応 海外送金未対応 個人・法人 詳細を見る

住信SBIネット銀行
ネット銀行 2,500円 2,500円 なし なし 個人・法人(個人事業主は個人名義) 詳細を見る

SBJ銀行
ネット銀行 2,500円~ 1,000円 1,500円(300万円未満) 受取金×0.05% (300万円以上) 個人・法人(個人事業主は個人名義) 詳細を見る

GMOあおぞらネット銀行
ネット銀行 海外送金未対応 海外送金未対応 海外送金未対応 海外送金未対応 個人・法人 詳細を見る

ゆうちょ銀行
郵便局 送金金額の約2% なし 送金金額の約2% なし 個人・法人 詳細を見る

三井住友銀行
メガバンク 4,000円~ 1,500円 2,500円(500万円未満) 受取金額×0.05%(500万円以上) 個人・法人 詳細を見る
三菱UFJ銀行 メガバンク 5,000円~ 2,500円~5,000円 送金金額の0.05%(最低2,500円) 個人事業主は「個人名」でしか受取り不可 個人・法人 詳細を見る

みずほ銀行
メガバンク 1,500円~ 個人:2,500円/1件 法人:1,500円/1件 1円/1米ドルor1円50銭/1ユーロ 個人・法人 詳細を見る

りそな銀行
メガバンク 6,700円~ 月間2,200円 送金手数料4,500円(窓口だと7,500円) 0.05%の手数料(ミニマムチャージ1,500円) 個人・法人(個人事業主は個人名) 詳細を見る

フジT

3つ目の「国際送金を受け取れる口座」は概ね”ビジネス口座”になるかと思います。

銀行口座以外の決済サービスは「payoneer」も使うことができますが、ネット銀行と比較して手数料が高いので、ご注意ください。

MEMO
  • payoneer」も使える
  • 手数料が高いのでネット銀行の方がオススメ

※ネット銀行の場合は、クーパンが韓国の中継銀行にUSDで振り込んでから円転するため、実際の手数料はもう少し掛かっています。
(payoneerはUSDから1度の円転のみ)

③パスポート

アカウント代表者のパスポートは身分証明証として必須になりますので、持っていない方は発行をお願いいたします。

フジT

発行には6〜10日程度、11,000円(5年)~16,000円(10年)掛かります。
パスポートの申請場所検索はコチラ 有効期限が「3ヶ月以上」残っていることが条件になりますので、注意してください!
注意
有効期限が「3ヶ月以上」残っている必要あり

④事業所の所在が確認できる書類

結論、何を出せば良いの?
ヒデ美さん
ヒデ美さん

フジT

「公共料金の領収書」や「事業所宛の請求書」です。

ポイントは、以下の通り^^

  • 「ビジネス・ライセンス」と同じ名語・住所である
  • 楽天ガスやでんきなどのネットサービスでは照会画面のキャプチャでもOK

フジT

「事業所宛の請求書」はAmazonビジネスなどの領収書を使うのも手軽ですね(*^^*)
Amazonビジネス」に関しては以下の記事をご覧ください^^ https://bit.ly/3teSymx 【韓国輸出】誰でもカンタン!商品リサーチ方法3選【Amazonで安く買う(仕入れる)方法も解説】 おすすめの銀行選びや各書類について、詳しくは以下の記事にて詳しく解説させていただいております。 https://bit.ly/2FUw4nZ 【韓国輸出の始め方】11番街の販売者アカウント登録方法① 書類準備編 Ι 無料で全公開!無在庫転売の入門 【手順を徹底解説】

フジT

11番街と違って、個人事業主のビジネス口座(屋号+個人名名義)もOKです^^

書類のスキャン

書類の準備が完了したら画像化するため、①②③④をスキャンもしくはスマホで撮影します。

フジT

方法は主に以下の3つです。
書類を画像化する方法
  1. ご自宅・オフィスプリンター
  2. コンビニのコピー機
  3. スマホ

フジT

スマホは最も手軽で、以下のアプリがオススメです^^
Microsoft Lens: PDF Scanner

Microsoft Lens: PDF Scanner

Microsoft Corporation無料posted withアプリーチ

【STEP②】:アカウント登録

アカウント登録画面にアクセスします。

こちらからどうぞ。
クーパン販売アカウント登録はこちら

続いてクーパンは韓国語のため、読みやすく日本語にするための環境準備を行います。

フジT

「Googleクローム」「グーグル翻訳」をすでにお使いの方は、次の項目は飛ばしてください!

Googleクロームとグーグル翻訳をダウンロード

❶「Googleクローム」をお使いでない方は以下のリンクからダウンロードをお願いします。 https://www.google.com/intl/ja_jp/chrome/ ❷「グーグル翻訳をダウンロード」をお使いでない方は以下のリンクからダウンロードをお願いします。 https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=ja

画面入力

▼「クーパン」のアカウント登録はコチラから▼

❶以下の赤い囲みのいずれかのをクリック

 

❷サインアップ情報を入力

※【2022年12月改訂】
法人の場合、事業登録番号は13桁の法人番号の登録が必要になりました。 (12桁の会社法人等番号ではありません)

 

❸メールアドレスに届いた4ケタの認証番号を入力
 

❹アンケートに回答して「送信」をクリック
 

❺「Continue」をクリック
 

❻確認画面で提出書類を用意

フジT

この画面は前項で準備した書類の確認ですので、サクサク飛ばしてしまって大丈夫です^^

❼「プログラムの設定」の選択と「ID」を入力

 

❽「ビジネス情報」を入力
 

❾「事業所の住所」を入力(ビジネス・ライセンスの場所)

住所は英語(ローマ字)で入力します。

「英語」でうまく入力できない…
悩めるたかゆき君
悩めるたかゆき君

フジT

「ビジネス・ライセンス」の英訳版と同じですが、以下のサイトを使うとラクに英語表示できますよ^^

JuDress

 

❿「あなたの店」を入力
   

「連絡先」を入力

 

⑫「支払明細」を入力 売上金の受け取り口座情報を入力していきます。

①はpayoneerの場合、「決済サービスプロバイダー」を選択します。

フジT

入力に必要な情報は「○○銀行 海外送金(受け取り)」で検索し、出てくる銀行HPの「送金人に伝える情報」の欄に記載があります。

検索例
 

楽天銀行の例
   

三菱UFJ銀行の例
 

⑬書類をアップロード 上から順番に用意した書類画像をアップロードしていきます。

(1)まずは「パスポート」をアップロード

(2)次に「ビジネス・ライセンス(原本・英訳版)」「宣言文」の3部をアップロード

(3)続いて①「事業所有権の証明」に「公共料金の領収書または事業所宛の領収書」、②「銀行の手紙/声明」に「英語版の残高証明書」をアップロード

最後(一番下)の「追加のドキュメント」は、補足したい書類がある場合に、アップロードします。

フジT

ここまでご説明した書類がすべて揃っていれば、追加はなくて問題ないですよ^^

アカウント承認

アカウント申請が承認されると、申請から7営業日以内に以下のメールが届きます。

そのあとに、「アカウントの準備が完了した」通知メールが届いたら販売を開始できます。

販売準備の完了

アカウント承認メールが届いてから、5営業日以内に以下のメールが届きます。

メールの内容は、販売を開始する準備が整った連絡で、商品登録(出品)ができるようになります。

【STEP③】:発送元・返品先の住所登録

WINGポータルにアクセスし、IDとパスワードを入力してログインします
 

❷「出品者情報」に進み、「連絡先/配送先情報の管理」をクリックします

「連絡先/配送先情報の管理」の青い「新しい住所登録」をクリック

  ❹「新しい住所登録」から「返品」の情報を登録  

フジT

郵便番号は6桁しか入力できませんが、「000000」(ダミー)で構いません

※クーパンのマネージャーに確認&了承済みです。

住所もダミーで構わないとのことですが、返品先として利用される可能性もありますので、商品が返送されて問題のない住所を登録しましょう^^
ヒデ美さん
ヒデ美さん

【STEP④】:KYC(Know Your Customer)検証

Coupangセラーになった後の最初のステップは、KYC検証を完了することです。 KYC検証とは「Know Your Customer」の略です。 coupangが販売者の身元を販売開始前に確認しなければならない、韓国の法律上の義務です。

フジT

以下2パターンあります。 ①メールで認証を求められる場合画面入力を求められる場合
メールで要求されたパターンで、手続きを進めていきましょう^^

①メールで認証を求められる場合

  • 会社名
  • ID

を入力し、①ビジネス・ライセンス②株主名簿を添付してメール返信します。

  ②画面入力を求められる場合

 

【STEP⑤】:株主名簿の提出

株主名簿の提出は前項で終わっていますが、書き方が長くなるため別STEPにさせていただきました^^

株主名簿は随時更新されていますので、クーパンからのメール案内の通りに最新版を入手してください。

念のため2022年6月現在の最新版を以下からダウンロードできるようにしておきます。

株主名簿のダウンロードはコチラ

フジT

「コピーを作成」からコピーして使ってくださいね^^

記入方法は、以下の通り^^

フジT

記入が終わったら、他の提出書類と同じくスキャンして画像化して提出しましょう^^

まとめ

いや~本当に長かったですよね💦大変お疲れ様でしたm(_ _)m

一度やってしまえば、あとは販売するだけです。1つ1つ落ち着いてやってみると難しくないですので、頑張ってみてくださいね^^  

わからないことは、公式LINEにてお気軽にお問合せください(*^^*)

ガッツリ学びたい方は、ぜひオンラインサロンにお越しください!

公式LINEでは、
  • 最新の韓国輸出情報
  • ブログにはかけない内容
  • 表には出しづらい情報

などを随時、配信させていただいております^^

情報を見逃したくない」「無料で勉強したい」という方はぜひ登録してくださいね!

友だち追加

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日々、非常に沢山のお問合せをいただき、誠にありがとうございます^^

すぐに個別返信し切れない量になりましたので、こちらに書かせていただくことにしました。
(お待たせしている方、ごめんなさい…)

 

大変ありがたいことに

  • 無在庫輸出のコンサルをして提供して欲しい
  • どうにかしてコンサルを受けられないのか

と、かねてより非常に多くのお問い合わせをいただいております。

 

韓国輸出に関するコンサルティングは基本的に法人様のみ受託させていただいており、
個人さまの転売事業に関してはお受けしておりません。

 

なぜなら副業でこれからお金を稼ごうと考えている方から、正規の報酬をいただくことに抵抗があったからです。

また、一度に多くの方をお教えすることは時間的・物理的に難しいです…
そこでこれらを解決するべく、オンラインサロン「Cross Border戦略室」を作りました!

 

興味があって、韓国輸出を始めてはみたものの…

  • どう進めてよいか分からない
  • 分からないこと/困ったことを質問・相談したいけど訊ける人がいない
  • 独学で進めてるけど、合っているのか不安
  • 真贋調査・知的財産法などのトラブル対応が心配

こんなお悩みありませんか?

当サロンでは、韓国輸出で挫折する人を一人でも減らして、韓国輸出に楽しく取り組み、さらに月10万円くらい稼げるようになっていただけることを目標としています。

さらに

  • 効果的な商品選定・販売戦略を教わりたい
  • 国際配送の方法や会社選びを相談したい
  • 自分に合った外注化の方法が知りたい

など、ピンポイントのお悩みも解決できる環境をご用意させていただきました!

無在庫輸出からのステップUPもサポートさせていただいています。

韓国輸出の通信講座

質問し放題!

ROM専大歓迎!見るだけでもしっかり価値を受け取れるサービスになっています。

質問できることや交流もサロンの魅力ですが、無理な強要はしませんし、講座や限定動画・コラムを見ていただくだけでも充分に価値のある内容になっています。

※お申込みから2営業日以内にメールにて、ご案内させていただきます。
※ご不明点は公式ラインにお気軽にお問合せください。

また早期にご入会してくださった方が、トクできる様な仕組みに工夫させていただいております。

 

こんな長い記事を最後まで読んで下さり、本当にありがとうございますm(__)m

これから韓国輸出を始める方の少しでもお役に立てたら幸いです^^

 

4 COMMENTS

上村なみ

初めまして。
韓国輸出ビジネスを普段から検討しており非常に興味を持ちました。
現在会社員ですが、副業として個人事業主で初めてみたいと考えておりますが副業でもビジネスライセンスはもらえるのでしょうか?
詳しく知りたいのですがいきなり1万ほど払うのはハードル高いと思いメールでのご連絡になります。

返信する
フジT

上村さん、コメントありがとうございます^^

副業でも税務署で開業届を出す事は可能です。
これから副業をやっていく場合、提出して良いと思います。
(退職した場合、再就職手当が受給できないのでご注意ください)
万が一開業届を出しても所得がない場合は、確定申告不要です。

失礼ながら、お見受けするからにまだ何も行動されていない様でですので、サロンにお金を払う必要はありません。必要なのは行動です。

まずはブログの通りにやってみてください。途中でやめてしまっても構いません。自分には合わないと感じるかもしれないからです。そうすればその場合、「合わないことが学べた」「お金は掛からない」と無料で2つ手に入ります。

やってみて必要・高くない、と感じる段階になったら課金して意味のある可能性があります。

返信する
山本紗南

コメント失礼いたします。
現在クーパンにてアカウントの申請をしているのですが、会社営業許可証と連絡先の証明書に不備があるとのことで受理されないでいます。
コンタクトセンターにも問い合わせしたり何度も提出し直しているのものの、返信が来ないことも多く一体どの部分に不備があるのか分からずにいます。
会社営業許可証はこちらのサイトに倣って書類を作成し、連絡先の証明書には個人なのでamazonビジネスの領収書?を提出しました。ちなみにあと公共料金の領収書以外に提出できるものなどございますでしょうか。(公共料金は家族が支払っているため。)

また考えられる理由があれば教えていただきたいです。どうぞ宜しくお願いいたします。

返信する

上村なみ へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Translate »